Continue Quickstart Guide

The two paths mentioned for the deploy (Helm and Docker-compose) are now merging into a single thread again.